de Mircea77 » 25 Ian 2013, 11:56
Am facut o traducere mai scurta pentru ceea ce cred eu ca intereseaza.
"Izgonitor de albine Vortex
la prima vedere acest design poate parea complicat, dar cele trei componente se multiplica de trei ori si toate unghiurile sunt de 30 de grade, 60 de grade sau multiplul acestora. Asezarea pieselor este aratata in diagrama.
Toate partile sunt facute din placaj de exterior de 9 mm... Cele trei elemente exterioare sunt late de 18 mm si lungime de 260 mm cu capetele taiate la un unghi de 60 de grade. Cele trei elemente mici sunt late de 18 mm taiate la 30 de grade. Partea lunga a triunghiului este de 100 mm. Toate spatiile sunt de 9 mm latime si tinute pe pozitie cu un distantier de 9 mm. Gaura centrala este de 33 mm sau 38 mm sau 44 mm ( in functie de sculele pe care le ai la indemana).
Elementele sunt lipite, batute in cuie sau insurubate prin dedesubtul placajului de exterior. Apoi plasa este taiata si capsata pe pozitie... In final 3 CD-uri "nedorite" sunt gaurite, intoarse si insurubate peste colturi (cu partea stralucitoare spre exterior).
Actiunea este similara oricarui izgonitor in stil 'Canadian', dar forma si dispunerea elementelor produc o "actiune deevacuare in sens unic" asa cum este indicat in diagrama de flux de mai jos.
Nu exista nicio garantie ca albinele o vor lua pe calea unghiului mai mare decat pe calea unghiului ascutit, dar chiar daca vor face asa asta tot le va conduce spre iesire. Aceasta asigura un flux lin si rapid de albine (aproape de nivelul de panica).
Sunt cateva aspecte care impiedica "fluxul invers". Primul este forma jonctiunilor din flux care promoveaza trecerea spre exterior si face ca trecerea spre interior sa fie mai dificila. Partile stralucitoare ale CD-urilor opreste albinele sa se adune la colturi blocand astfel iesirile (orice aglomerare de albine cade de pe suprafata lucioasa), de asemenea asigura inducerea in eroare a albinelor care ies si cele care incearca sa faca drumul invers. Actiunea de izgonire este atat de puternica incat fluxul de albine, mai mult sau mai putin constant, care ies nu lasa nicio posibilitate albinelor care vor sa intre prin canalele de evacuare. Mai exista si o dilutie a albinelor care totusi reusesc sa intre datorita formei canalelor de iesire pe o parte sau alta ceea ce face sa existe mai mult de 50% sanse ca sa iasa pe urmatorul canal de iesire.
Atunci cand originalul a fost testat, aproximativ 90% din albine au fost indepartate 15-18 minute. O usoara complicatie si costul manoperei a acestui tip de izgonitor ar fi compensate de capacitatea de a ridica toate caturile la o singura vizita.
Prima data cand le-am folosit a durat 1 ora/1 ora si jumatate pentru o evacuare rapida. A doua oara a parut ca dureaza mai mult si ca albinele nu au mai fost atat de nerabdatoare sa paraseasca caturile. Dar, privit in ansamblu, si-au facut treaba bine. Nu sunt sigur de ce a durat atat de mult a doua oara. Poate ca temperatura a fost mai scazuta, sau am avut mai multe familii orfanizate, care va face diferenta...."
Din pacate, diagramele le vedeti pe link-ul postat de proapis.