O traducere aprox dupa google (in engleza pt ca e mai buna decat cea in romana; verifica cu un dictionar rus cantitatile si denumirile)Celandine
(Chelidonium majus L.) - a weed that grows on vacant lots, the ravines, the houses, under fences, gardens and other objectionable where long cultivated the land.
Advanced beekeepers Siberia have long used it along with other herbs and tinctures as a tool to help the bee family to thrive. In addition, celandine is widely used in the treatment askosferoza, nosema, European and American foulbrood and varroatosis.
Use it as soon plucked and dried. Harvesting and drying time - the beginning of June and all of July, when celandine actively blooming. When drying the plants spread in a thin layer (less than 5 cm) in a row in a specially adapted and shaded from the sun places, at least - under the iron or slate roof in the attic. It is desirable to dry it on the grid in particulate form. A slow drying or drying at low temperatures and high humidity celandine blackens and becomes unfit for use for medicinal purposes. It should be remembered that this plant is poisonous.
Spraying framework in families with askosferozom American and European foulbrood, Varroa solution is prepared as follows: 2 liters of boiling water, remove from heat, place 100 g of raw chopped herb celandine. After 25-30 minutes, a brewed extract, bitter to the taste. The cooled (35-37 ° C), it is completely ready for use.
In the treatment of bee colonies use different sprayers and dusters. A small apiary can be treated, "Dewdrop" or apparatus "Dezefitsial." The apiary, where more than 50-100 families, it is desirable to have a garden sprayer air.
Dried celandine is used for the treatment of families in April, August and September. For the preparation of the same 2 liters (8 cups) of broth takes six full tablespoons of pounded dried leaves and stems and covered in boiling water, boil for 5 minutes in a closed container, such as a kettle, insist 8 hours, filtered and used for its intended purpose. Bees handle better warm broth at 35-37 ° C
After spraying all frames on both sides of the walls, floor and lap in hives patients weakened families the very next day the bees will intensify its flight activity. They are fully cleaned frame from patients larvae, and during the week, and even the bottom of the hive debris.
Useful for disease prevention spray broth celandine all replaceable cell frames and honeycombs, and the wall of the enclosure during the expansion slots healthy families. After that, the bees significantly faster start to the development of cellular framework. The solution does not affect the brood. It is noticed that after treatment celandine enhanced activity of the family, and uterus increases egg production.
Processing broth celandine saves bees from askosferoza, nosema Bruises and varroatosis. Then, even in the drone brood greatly reduces the number of ticks. After several systemic treatments in August and September of the family go into the winter healthy and well tolerate it.
Procurement of raw materials afford any beekeeper. It is important not to miss the June-July gathering and drying of the stems and leaves of celandine.