de Shrek » 24 Ian 2019, 23:59
Zace la gazeta: ministrul agriculturii a spus in parlamentul european ca in Romania, cormoranii fac baie in piscină....
Curios din fire, un parlamentar englez a cerut translatorului sa repete traducerea. Atunci, traducătorul ă apropiat mâinile, le-a suprapus una peste alta, cu degetele mari in afara,. Imitand zborul unei păsări ( stiti voi care), a ciripit pre limba ei, cra, cra, cra, după care a imitat un plonjon in apa...., baldabac! Văzând că europarlamentarul tot nu a inteles, acesta a făcut o traducere care inseamna, în România, toti cocalarii au piscină si fac baie in ea!
Mai zace la gazeta ca presedintele ă participat la un eveniment organizat de patriarhul României.....
Deși a declinat invitația de a participa la sfințirea catedralei, pe motiv că nu a fost construită " pas cu pas", iată că acu', in prag de alegeri, președintele se imprieteni subit cu patriarhul. Asadar, proverbul ca "te faci frate cu ......patriarhul până ce trec alegerile", a venit din cultură germană! Sau poate ca presedintele este mai "roman" decât multi romani!?